PEMBELAJARAN 3

Pelajaran kali ini adalah bagaimana mengucapkan "selamat tinggal"

Apakah Anda ingat bagaimana mengatakan "Halo." Dalam bahasa Korea?
안녕하세요. [An-nyeong-ha se-yo]
Jika anda ingat bahwa "안녕" dalam 안녕하세요 berarti "damai" dan "kesejahteraan",
안녕 [an-Nyeong] = kesejahteraan, perdamaian, kesehatan

Dan dalam bahasa Korea, ketika Anda mengatakan "Selamat tinggal" dalam formal "존댓말" [jondaetmal], ada dua jenis ungkapan, dan kedua ungkapan ini memiliki kata 안녕 [an-Nyeong] di dalamnya.


Salah satunya adalah ketika Anda adalah orang yang meninggalkan. Dan yang lainnya adalah ketika anda adalah orang yang tinggal.

Jika Anda meninggalkan, dan orang lain (atau orang lain) tinggal, Anda dapat mengatakan:
안녕히 계세요. [An-Nyeong-hi gye-se-yo]
Jika Anda tinggal, seorang orang lain (atau orang lain) meninggalkan, Anda bisa mengatakan:
안녕히 가세요. [An-Nyeong hi ga-se-yo]

Jangan khawatir tentang makna sastra dari ungkapan, tetapi jika Anda benar-benar ingin tahu dan jika kita dipaksa untuk menerjemahkan salam tersebut, mereka akan diterjemahkan seperti ini.
안녕히 계세요. = Tetap dalam damai.
안녕히 가세요. = Pergilah dalam damai.